FANDOM


Hirameki
Hirameki Ending HQ
Thông tin chung
Tiếng Nhật 閃き
Phiên âm Hirameki
Thông tin bài hát
Thể hiện Sena Arata (CV: Ohsaka Ryouta)
Vị trí
Sử dụng từ tập Tập 37 (WARS)
Ca khúc trước Bokutachi no Wars
Ca khúc sau Không có
Hirameki (閃き, tạm dịch:tia sáng le lói) là bài hát nhân vật của Arata trong Danball Senki WARS . Bài hát chỉ được sử dụng trong Tập 37 (WARS) như bài hát kết thúc series Danball Senki.

Lời bài hát

目覚ましとの競争は連勝続き
休日の朝は不思議
二度寝なんかしなくても頭がスッキリ
ワクワク止まらなくて

宿題よりももっと大事なこと
胸が高鳴る理由を解き明かそう

扉の向こう 今飛び出そう
未来へ先回りして
新たな仲間と出逢えたなら
後先考えるより
心が選ぶ閃き
信じればほらすぐ仲良くなれる

赤信号待つときもイライラしない
休日の街は素敵
昨日までの悩みごともう忘れてる
笑顔が溢れてるね

苦手なこともちょっと勇気出して
チャレンジしたら上手くできそうな予感

試してみよう 色々やろう
ドジは成功の近道
新たなルートが見つかるから
イナズマが走るみたいに
突然光る閃き
感じたらそう今スタート切ろう

止まらず行こう 探しに行こう
未来はまだまだ続く
新たな夢にもめぐり逢える
前向きに頑張ってたら
希望に満ちた閃き
君にもきっと見つかるときが来る

mezamashi to no kyousou wa renshou tsuzuki
kyuujitsu no asa wa fushigi
nidone nanka shinakutemo atama ga sukkiri
wakuwaku tomaranakute

shukudai yorimo motto daiji na koto
mune ga takanaru riyuu wo tokiakasou

tobira no mukou ima tobidasou
mirai he sakimawari shite
arata na nakama to deaetanara
atosaki kangaeru yori
kokoro ga erabu hirameki shinjireba hora
sugu nakayoku nareru

akashingou matsu toki mo iraira shinai
kyuujitsu no machi wa suteki
kinou made no nayamigoto mou wasureteru
egao ga afureteru ne

nigate na koto mo chotto yuuki dashite
CHALLENGE shitara umaku dekisou na yokan

tameshitemiyou iroiro yarou
doji wa seikou no chikamichi
aratana ROUTE ga mitsukaru kara
inazuma ga hashiru mitai ni
totsuzen hikaru hirameki kanjitara sou
ima START kirou

tomarazu ikou sagashi ni ikou
mirai wa mada mada tsuzuku
arata na yume ni mo meguriaeru
maemuki ni ganbattetara
kibou ni michita hirameki kimi ni mo kitto
mitsukaru toki ga kuru

I’ve got a chain of consecutive wins against waking up early
The morning of a day off is a wonder
I feel refreshed without having to sleep in
And the excitement in my chest won’t calm down

The thing what more important than finishing my homework
Is solving the mystery behind my fast-beating heart

Taking a leap past the door
I run ahead to the future
And if I meet new friends there,
Instead of thinking about what’ll happen
I’ll put my trust in the glimmer that my heart chooses
And I know we’ll get along just fine

Though I’m stuck at the crosswalk, the red light doesn’t bother me
The city on a day off is beautiful
I’ve already forgotten my worries of yesterday
With a smile spread across my face

I’ll bring up the courage to tackle the things I’m bad at
‘Cause I feel like if I challenge them, things’ll go my way

I’ll try all kinds of new things out
Failing is part of the road to success
Because it helps you find new routes
Like how lightning strikes through the air,
Once I feel that sudden glimmer rush through me
Then it’ll be a new start

I’ll go on an endless scavenger hunt
There’s no stopping the future
And there, I’ll bump into new dreams
If you work hard and stay positive
I know that there’ll be a time when you find your own glimmer,
Brimming with hope

Tôi thắng những trận đấu liên tiếp để chống lại việc dậy sớm
Buổi sáng ngày nghỉ luôn là một điều kì diệu
Tôi cảm thấy tỉnh táo mà không cần phải nằm trong chăn
Sự phấn khích trong lồng ngực vẫn không dịu xuống

Điều quan trọng hơn cả việc hoàn thành bài tập về nhà
Là giải quyết bí ẩn đằng sau tiếng đập thình thịch của con tim

Nhảy vọt ra khỏi cửa
Chạy thẳng đến tương lai
Và tôi sẽ gặp những người bạn mới
Thay vì nghĩ rằng chuyện gì sẽ xảy ra
Tôi sẽ đặt niềm tin vào tia sáng le lói mà con tim đã chọn
Và tôi biết chúng ta sẽ nhận được những điều tốt đẹp

Dù có mắc kẹt ở ngã tư, đèn đỏ cũng không làm phiền tôi được
Thành phố vào ngày nghỉ thật đẹp
Tôi đã quên mất nỗi ưu phiền ngày hôm qua
Và nụ cười lại rạng rỡ trên khuôn mặt tôi

Tôi tập hợp lòng can đảm để giải quyết những việc không phải sở trường
Vì tôi cảm thấy nếu thách thức những việc đó, rồi chúng cũng sẽ theo ý muốn của tôi

Tôi sẽ thử qua những thứ mới lạ
Thất bại là một phần của chặng đường hướng đến thành công
Vì nó giúp bạn tìm ra con đường mới
Giống như cách tia chớp đánh vào không khí
Khi tôi cảm thấy tia sáng le lói bất ngờ tràn qua cơ thể
Cũng là lúc tôi cảm nhận được một sự khởi đầu mới

Tôi sẽ tiếp tục cuộc hành trình vô tận
Đến tương lai không có điểm dừng
Và ở đó, tôi sẽ chạm vào giấc mơ mới
Nếu bạn làm việc chăm chỉ và tích cực
Tôi biết sẽ có lúc bạn tìm thấy tia sáng le lói của chính mình
Tia sáng ngập tràn những hi vọng

Hình ảnh

Video

【HD】Danball Senki WARS ED「Hirameki」01:25

【HD】Danball Senki WARS ED「Hirameki」

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.